近期的几个考试

自从拿到最高学位之后，考试对于我而言似乎已经是一种遥远和陌生的事情了，但最近，情况有了不同。这些自然不是学术的考试，而是一些应用型的技巧考试。

第一个就是后天下午的驾照考试，这是第三次考了，这次一定要发挥好，通过它。

第二个是二十四号的加拿大安省翻译资格证候选人考试，英译汉和汉译英我都报考了。十多年前，虽然已经通过了中国人事部的翻译资格证笔译二级考试，但这次也不能掉以轻心，毕竟到了罗马之地，行罗马之事，也就是所谓的知己知彼、百战百胜。以前的面试的实力，很可能错在策略，而不在实力上。

看翻译资格的考试样题，2个小时里面完成一段英译汉或者汉译英，是在有点杀鸡用牛刀。不过，也许考试方考察的就是精雕细琢甚至吹毛求疵的耐心和细心。

这段时间要好好练一练。