翻译日记002--董事监事会办公室如何翻译

 "董事会"用Board of Directors 和Board of Trustees这两个版本应该都可以，但“监事会”如果是在非政府部门【或者非大学里的“导师委员会”】的企业，可能Supervisory Board/Committee更合适。


“董事监事会办公室”如果是一个机构，可考虑译为Office of Board of Directors and Supervisory Comittee。

参考文献：

1.  https://en.wikipedia.org/wiki/Board_of_directors  

2. https://www.investopedia.com/terms/b/boardoftrustees.asp

3. https://en.wikipedia.org/wiki/Board_of_supervisors

4. https://en.wikipedia.org/wiki/Supervisory_board