一、
美国选民应该快上街了吧，一贯安静的加拿大人也都惴惴不安、翘首以盼。我想，还是希拉里会赢，立图见证。美国一电台的嘉宾学者说，川普上的话，会注重和中国搞经济不谈政治，克林顿赢的话将继续在人权意识形态普世价值方面与中国计较。川普有种族和性别问题的嫌疑，且被不少人认为是善于煽动公众不理智情绪的嘴炮，但却至少还有搅动令人失望时局的可能；希拉里被看做老油条政客，有些电邮门等方面见不得人的勾当，且代表着不思也无力改观现状的守旧官僚。川普未必能对内改变，但势必对国际局势产生巨大冲击；希拉里在内政外交上，基本上会保证政策延续性。虽然有些人甚至说，真希望奥巴马能继续连任，但其实，谁上台，天都塌不了，还是向一些超脱的人学习，抱着消费观众的心态，拭目以待鹿死谁手吧。和平久了的时代，总得来点刺激才好。
I suppose Americans are now heading for their voting stations. Many Canadians, who are usually calm guys, now feel restless and anxious. Personally, I put my bet on Hillary. A guest scholar on VOATV says if Trump wins, he will give priority to economic interest in the Sino-American relation and avoid prioritizing political issues, while if Hillary wins, she will continue hassling China in terms of human rights, ideology and universal truth.
二、
川普和希拉里此时各自的心情是怎样的呢？大概与两个对垒选手下台后等着裁判公布结果时一样吧。那种对未知结果的希翼和神往，伴随着巨大的兴奋，其实是一件很美妙的事情。但两者当中，注定有一个要从极度兴奋滑向巨大失落的深渊；另一个，将向更加高昂的兴奋巅峰冲刺。心脏不好的话，两种情形都可能致命。所以说，情多不寿，浪大翻船。然而，这终究是多数庸人自慰的想法。无情无浪的人生，要个好心脏，又何用之有？
美国选民应该快上街了吧，一贯安静的加拿大人也都惴惴不安、翘首以盼。我想，还是希拉里会赢，立图见证。美国一电台的嘉宾学者说，川普上的话，会注重和中国搞经济不谈政治，克林顿赢的话将继续在人权意识形态普世价值方面与中国计较。川普有种族和性别问题的嫌疑，且被不少人认为是善于煽动公众不理智情绪的嘴炮，但却至少还有搅动令人失望时局的可能；希拉里被看做老油条政客，有些电邮门等方面见不得人的勾当，且代表着不思也无力改观现状的守旧官僚。川普未必能对内改变，但势必对国际局势产生巨大冲击；希拉里在内政外交上，基本上会保证政策延续性。虽然有些人甚至说，真希望奥巴马能继续连任，但其实，谁上台，天都塌不了，还是向一些超脱的人学习，抱着消费观众的心态，拭目以待鹿死谁手吧。和平久了的时代，总得来点刺激才好。
I suppose Americans are now heading for their voting stations. Many Canadians, who are usually calm guys, now feel restless and anxious. Personally, I put my bet on Hillary. A guest scholar on VOATV says if Trump wins, he will give priority to economic interest in the Sino-American relation and avoid prioritizing political issues, while if Hillary wins, she will continue hassling China in terms of human rights, ideology and universal truth.
二、
川普和希拉里此时各自的心情是怎样的呢？大概与两个对垒选手下台后等着裁判公布结果时一样吧。那种对未知结果的希翼和神往，伴随着巨大的兴奋，其实是一件很美妙的事情。但两者当中，注定有一个要从极度兴奋滑向巨大失落的深渊；另一个，将向更加高昂的兴奋巅峰冲刺。心脏不好的话，两种情形都可能致命。所以说，情多不寿，浪大翻船。然而，这终究是多数庸人自慰的想法。无情无浪的人生，要个好心脏，又何用之有？
沒有留言:
張貼留言